必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[App-oversigt]
Android-appen "Essential Chinese Poetry Collection", der blev udgivet i 2015, er blevet fuldstændig genskabt med den nyeste teknologi efter 11 år!
Dette er en app til at se og lære kinesisk poesi, der indeholder en omhyggeligt udvalgt samling af ultraklassiske og berømte kinesiske digte – digte, som "enhver kineser ville kende titlen på" – digte, der optræder i kinesiske lærebøger til folkeskolen og mellemtrinnet.

Denne app er blevet genfødt som den perfekte app til dem, der ønsker at mindes deres kinesiske litteraturtimer i skolen, dem, der kan lide kinesisk litteratur og historie (såsom Romansen om de Tre Kongeriger), og dem, der lærer kinesisk.

[Forbedrede funktioner]

■ Omhyggeligt udvalgte mesterværker og detaljerede forklaringer
Indeholder værker (Tang-poesi, sangpoesi osv.) af store digtere, der har sat deres præg på historien, såsom Li Bai, Du Fu, Bai Juyi og Su Shi.
Alle digte leveres med en moderne japansk oversættelse og detaljeret forklaring, så du kan dybt værdsætte datidens scener og digternes tanker.

■ Funktionen "Min memo" til at efterlade dine egne fortolkninger
Hver kinesisk digtside har en memofunktion, der giver dig mulighed for at skrive noter som sticky notes! Du kan permanent gemme dine egne læsenotater og studienotater og notere ting som "Jeg kan lide dette udtryk" eller "Denne fortolkning kan også være mulig."

Du kan også eksportere alle oprettede notater som tekst i bulk.

■ Kraftfuldt krydssøgningssystem

Find det digt, du leder efter, med det samme, ikke kun efter "Forfatternavn", "Æra (Tang, Sang osv.)" og "Titel", men også ved at søge efter "teksten i det notat", du har skrevet.

■ Automatisk tosproget skift mellem japansk og kinesisk

Displayet skifter automatisk mellem japansk og kinesisk (forenklet) i henhold til dine OS-sprogindstillinger. Manuel skift er også muligt med et enkelt tryk fra knappen i appen, hvilket gør det ideelt til sprogindlæring.

■ Tilpasning af 7 temafarver

Du kan frit ændre temafarven for hele appen fra 7 farver (blå, grøn, lilla, rød osv.) for at matche dit humør.

■ Fuldt offline-kompatibel

Når den er downloadet, fungerer alle funktioner til klassisk kinesisk poesi og memoer problemfrit, selv på steder uden internetforbindelse (offline).

【Fra udvikleren】
Denne app er en personlig app, der er skabt til min egen programmeringsindlæring og til at tage memoer i klassisk kinesisk poesi.

Den tidligere version, der blev udgivet i 2015, modtog ikke længere opdateringer på grund af tabet af signeringsnøglen (Keystore). Vi har dog nu fuldstændig genopbygget den og genudgivet den som en helt ny app!

*Oversættelserne og forklaringerne af de kinesiske digte er baseret på information fra bøger og websteder og er blevet samlet uafhængigt.

Der kan være fejloversættelser eller forskelle i nuancer, men vi håber, du vil være forstående, da dette er en personlig læringsapp.