Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz er et roligt sted at tilbringe et par minutter med urdu hver dag. Det begynder med et enkelt ord, og fra det ord åbner det vejen til poesi, betydninger og rødder.

Et ord om dagen
Hver dag bringer et nyt urdu-ord på fem bogstaver at finde. Du har seks forsøg på et fuldt urdu-tastatur, og hvert gæt viser, hvilke bogstaver der hører til ordet, og hvilke der allerede er på deres plads. Når du løser det, fortæller Lafz dig, hvad ordet betyder, på engelsk og urdu. Når ét ord ikke er nok, kan du øve dig med ord på fire, fem eller seks bogstaver, når du har lyst.

Ord lever i poesi
Vers-sektionen indeholder tusindvis af vers (sher) af klassisk urdu-poesi og shayari, der foregår i Nastaliq: fra Wali Dakhani og Mir Taqi Mir til Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi og Allama Iqbal. Gennemse efter digter eller tema, følg en sher tilbage i den ghazal, den stammer fra, eller søg efter et ord, en digter eller en følelse.

• Tryk på et hvilket som helst ord i en kuplet for at se, hvad det betyder, og hvordan det forbinder ordene omkring det.
• Læs hver linje på latinsk urdu, så du kan sige det højt.
• Mange kupletter leveres med en engelsk oversættelse og en nærmere læsning, hvor du kan skifte mellem engelsk og urdu, og flere tilføjes med hver opdatering.

Hvert ord har en familie
Urdu voksede fra arabisk, persisk og sprogene i Hindustan. I Rødder skal du vælge en rod som ع ل م (ilm, vidende) og gå i dens stamtræ: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Hvert ord viser dets betydning og hvordan det blev dannet, så ét ord fører dig til mange flere.

En ordbog, der husker
Slå et hvilket som helst ord op i urdu-skrift, på latinsk urdu eller på engelsk. Hvert opslag angiver betydningen på engelsk og urdu, en kort note om, hvor ordet kommer fra, og de kupletter, hvor du kan støde på det. Lafz husker, hvad du har slået op, og foreslår blidt ord og vers, du skal læse næste gang. Gem de ord, du elsker, ét sted.

Lavet med omhu
• Tydelig Nastaliq-skrift med lyse og mørke temaer.
• Fungerer fuldt offline. Ingen konto og intet login.
• Din læsehistorik forbliver på din telefon, og du kan slette den når som helst.
• Del dagens resultat, et ord eller en kuplet som et billede.
• En valgfri daglig påmindelse med et nyt ord, på et tidspunkt, du vælger.

Uanset om du voksede op med urdu, lærer det eller bare elsker dets poesi, håber vi, at Lafz hjælper dig med at finde et ord mere at elske hver dag.