必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Přehled aplikace]
Aplikace pro Android „Essential Chinese Poetry Collection“, vydaná v roce 2015, byla po 11 letech kompletně přepracována s využitím nejnovějších technologií!
Jedná se o aplikaci pro prohlížení a učení čínské poezie, která obsahuje pečlivě vybranou sbírku ultraklasických a slavných čínských básní – básní, jejichž název „by znal každý Číňan“ – básní, které se objevují v čínských učebnicích pro základní a střední školy.

Tato aplikace se znovuzrodila jako perfektní aplikace pro ty, kteří si chtějí zavzpomínat na hodiny čínské literatury ve škole, pro ty, kteří mají rádi čínskou literaturu a historii (například Román tří říší), a pro ty, kteří se učí čínsky.

[Vylepšené funkce]

■ Pečlivě vybraná mistrovská díla a podrobné vysvětlení
Zahrnuje díla (poezii dynastie Tang, poezii písní atd.) od velkých básníků, kteří zanechali stopu v historii, jako jsou Li Bai, Du Fu, Bai Juyi a Su Shi.
Všechny básně jsou doplněny moderním japonským překladem a podrobným vysvětlením, což vám umožní hluboce ocenit scény dané doby a myšlenky básníků.

■ Funkce „Moje poznámka“ pro zanechání vlastních interpretací
Každá stránka s čínskou básní obsahuje funkci poznámky, která vám umožňuje psát poznámky jako lepící papírky! Můžete si trvale ukládat vlastní poznámky ke čtení a studijní poznámky a zapisovat si věci jako „Líbí se mi tento výraz“ nebo „Tato interpretace by mohla být také možná“.

Všechny vytvořené poznámky můžete také hromadně exportovat jako text.

■ Výkonný systém křížového vyhledávání

Hledanou báseň si můžete okamžitě najít nejen podle „jména autora“, „doby (Tang, píseň atd.)“ a „názvu“, ale také vyhledáním „textu poznámky“, kterou jste napsali.

■ Automatické dvojjazyčné přepínání mezi japonštinou a čínštinou

Displej se automaticky přepíná mezi japonštinou a čínštinou (zjednodušenou) podle nastavení jazyka vašeho operačního systému. Ruční přepínání je možné i jediným klepnutím na tlačítko v aplikaci, což je ideální pro učení jazyků.

■ 7 barev tématu – přizpůsobení

Barvu tématu celé aplikace si můžete libovolně měnit ze 7 barev (modrá, zelená, fialová, červená atd.) tak, aby odpovídala vaší denní náladě.

■ Plně offline kompatibilní

Po stažení fungují všechny funkce klasické čínské poezie a poznámek hladce i na místech bez připojení k internetu (offline).

【Od vývojáře】
Tato aplikace je osobní aplikace vytvořená pro mé vlastní učení programování a psaní poznámek o klasické čínské poezii.

Předchozí verze, vydaná v roce 2015, přestala dostávat aktualizace kvůli ztrátě podpisového klíče (Keystore). Nyní jsme ji však kompletně přepracovali a znovu vydali jako zcela novou aplikaci!

*Překlady a vysvětlení čínských básní jsou založeny na informacích z knih a webových stránek a byly sestaveny nezávisle.

Mohou se vyskytnout chyby v překladu nebo rozdíly v nuancích, ale doufáme, že budete mít pochopení, protože se jedná o aplikaci pro osobní učení.