必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Visió general de l'aplicació]
L'aplicació per a Android "Essential Chinese Poetry Collection", llançada el 2015, s'ha refet completament amb la tecnologia més recent després d'11 anys!
Es tracta d'una aplicació per visualitzar i aprendre poesia xinesa que conté una col·lecció acuradament seleccionada de poemes xinesos ultraclàssics i famosos, poemes dels quals "qualsevol persona xinesa coneixeria el títol", poemes que apareixen als llibres de text de primària i secundària xinesos.

Aquesta aplicació ha renascut com l'aplicació perfecta per a aquells que volen recordar les seves classes de literatura xinesa a l'escola, aquells a qui els agrada la literatura i la història xineses (com ara el Romanç dels Tres Regnes) i aquells que aprenen xinès.

[Funcions millorades]

■ Obres mestres acuradament seleccionades i explicacions detallades
Inclou obres (poesia Tang, poesia Song, etc.) de grans poetes que han deixat la seva empremta a la història, com ara Li Bai, Du Fu, Bai Juyi i Su Shi.
Tots els poemes inclouen una traducció moderna al japonès i una explicació detallada, cosa que us permet apreciar profundament les escenes de l'època i els pensaments dels poetes.

■ Funció "El meu apunt" per deixar les teves pròpies interpretacions
Cada pàgina de poema xinès inclou una funció d'apunts que et permet escriure notes com ara posters! Pots desar permanentment les teves pròpies notes de lectura i apunts d'estudi, anotant coses com ara "M'agrada aquesta expressió" o "Aquesta interpretació també podria ser possible".

També pots exportar tots els apunts creats com a text a l'engròs.

■ Potent sistema de cerca creuada

Troba el poema que busques a l'instant, no només per "Nom de l'autor", "Època (Tang, Cançó, etc.)" i "Títol", sinó també cercant el "text de l'apunt" que has escrit.

■ Canvi bilingüe automàtic entre japonès i xinès

La pantalla canvia automàticament entre japonès i xinès (simplificat) segons la configuració d'idioma del teu sistema operatiu. El canvi manual també és possible amb un sol toc des del botó de l'aplicació, cosa que el fa ideal per a l'aprenentatge d'idiomes.

■ Personalització de 7 colors del tema

Pots canviar lliurement el color del tema de tota l'aplicació entre 7 colors (blau, verd, morat, vermell, etc.) per adaptar-lo al teu estat d'ànim del dia.

■ Totalment compatible fora de línia

Un cop descarregada, totes les funcions de poesia i notes xineses clàssiques funcionen sense problemes fins i tot en llocs sense connexió a Internet (fora de línia).

【Del desenvolupador】
Aquesta aplicació és una aplicació personal creada per al meu propi aprenentatge de programació i per prendre notes de poesia xinesa clàssica.

La versió anterior, publicada el 2015, havia deixat de rebre actualitzacions a causa de la pèrdua de la clau de signatura (Keystore). Tanmateix, ara l'hem reconstruït completament i l'hem tornat a publicar com una aplicació nova!

*Les traduccions i explicacions dels poemes xinesos es basen en informació de llibres i llocs web, i s'han compilat de forma independent.

Hi pot haver traduccions incorrectes o diferències de matisos, però esperem que ho entengueu, ja que es tracta d'una aplicació d'aprenentatge personal.