Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz és un lloc tranquil per passar uns minuts amb l'urdú cada dia. Comença amb una sola paraula, i a partir d'aquesta paraula obre el camí cap a la poesia, els significats i les arrels.

Una paraula al dia
Cada dia porta una nova paraula urdú de cinc lletres per trobar. Tens sis intents en un teclat urdú complet, i cada endevinalla mostra quines lletres pertanyen a la paraula i quines ja són al seu lloc. Quan ho resols, Lafz et diu què significa la paraula, en anglès i en urdú. Quan una paraula no és suficient, practica amb paraules de quatre, cinc o sis lletres quan vulguis.

Les paraules viuen en la poesia
La secció Vers conté milers de cobles (sher) de poesia i shayari urdú clàssics, ambientats en Nastaliq: des de Wali Dakhani i Mir Taqi Mir fins a Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi i Allama Iqbal. Navega per poeta o per tema, segueix un sher fins al ghazal d'on prové o cerca una paraula, un poeta o un sentiment.

• Toca qualsevol paraula d'un pare per veure què significa i com s'uneix a les paraules que l'envolten.
• Llegeix cada línia en urdú romà, per poder-la dir en veu alta.
• Molts pareus vénen amb una traducció a l'anglès i una lectura més detallada que permet canviar entre l'anglès i l'urdú, i se n'afegeixen més amb cada actualització.

Cada paraula té una família
L'urdú va sorgir de l'àrab, el persa i les llengües de l'Hindustan. A Arrels, tria una arrel com ara ع ل م (ilm, saber) i recorre el seu arbre genealògic: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Cada paraula mostra el seu significat i com es va formar, de manera que una paraula et porta a moltes més.

Un diccionari que recorda
Busca qualsevol paraula en alfabet urdú, en urdú romà o en anglès. Cada entrada dóna el significat en anglès i en urdú, una breu nota sobre l'origen de la paraula i els parells on la podeu trobar. Lafz recorda el que heu buscat i suggereix suaument paraules i versos per llegir a continuació. Guardeu les paraules que us agraden en un sol lloc.

Fet amb cura
• Tipus clar de Nastaliq, amb temes clars i foscos.
• Funciona completament fora de línia. Sense compte ni inici de sessió.
• El vostre historial de lectura es manté al telèfon i el podeu esborrar en qualsevol moment.
• Comparteix el resultat d'avui, una paraula o un parell com a imatge.
• Un recordatori diari opcional amb una paraula nova, a l'hora que trieu.

Tant si heu crescut amb l'urdú, com si l'esteu aprenent o simplement us agrada la seva poesia, esperem que Lafz us ajudi a trobar una paraula més per estimar cada dia.