必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Агляд праграмы]
Праграма для Android «Essential Chinese Poetry Collection», выпушчаная ў 2015 годзе, была цалкам перапрацавана з выкарыстаннем найноўшых тэхналогій праз 11 гадоў!
Гэта праграма для прагляду і вывучэння кітайскай паэзіі, якая змяшчае старанна адабраную калекцыю ультракласічных і вядомых кітайскіх вершаў — вершаў, назву якіх «ведае любы кітаец» — вершаў, якія з'яўляюцца ў кітайскіх падручніках для пачатковай і сярэдняй школы.

Гэта праграма была адроджана як ідэальная праграма для тых, хто хоча ўспомніць свае ўрокі кітайскай літаратуры ў школе, тых, хто любіць кітайскую літаратуру і гісторыю (напрыклад, «Раман пра Троецарствие»), і тых, хто вывучае кітайскую мову.

[Палепшаныя функцыі]

■ Старанна адабраныя шэдэўры і падрабязныя тлумачэнні
Уключае творы (паэзія Тан, паэзія Сун і г.д.) вялікіх паэтаў, якія пакінулі свой след у гісторыі, такіх як Лі Бай, Ду Фу, Бай Цзюйі і Су Шы.
Усе вершы суправаджаюцца сучасным перакладам на японскую мову і падрабязным тлумачэннем, што дазваляе глыбока ацаніць сцэны таго часу і думкі паэтаў.

■ Функцыя «Мая нататка», каб пакідаць свае ўласныя інтэрпрэтацыі
Кожная старонка з кітайскім вершам мае функцыю нататак, якая дазваляе рабіць нататкі, як ліпкія нататкі! Вы можаце назаўсёды захоўваць свае ўласныя нататкі для чытання і вывучэння, адзначаючы такія рэчы, як «Мне падабаецца гэты выраз» або «Гэтая інтэрпрэтацыя таксама магчымая».

Вы таксама можаце экспартаваць усе створаныя нататкі ў выглядзе тэксту масава.

■ Магутная сістэма перакрыжаванага пошуку

Імгненна знайдзіце патрэбны верш не толькі па «Імя аўтара», «Эпоха (Тан, Песня і г.д.)» і «Назва», але і па пошуку па «тэксце нататкі», якую вы напісалі.

■ Аўтаматычнае пераключэнне паміж японскай і кітайскай мовамі

Дысплей аўтаматычна пераключаецца паміж японскай і кітайскай (спрошчанай) мовамі ў адпаведнасці з моўнымі наладамі вашай аперацыйнай сістэмы. Ручное пераключэнне таксама магчыма адным націскам кнопкі ў дадатку, што робіць яго ідэальным для вывучэння мовы.

■ 7 налад колераў тэмы

Вы можаце свабодна змяняць колер тэмы ўсёй праграмы з 7 колераў (сіні, зялёны, фіялетавы, чырвоны і г.д.), каб ён адпавядаў вашаму настрою.

■ Поўная сумяшчальнасць з аўтаномным рэжымам

Пасля загрузкі ўсе функцыі класічнай кітайскай паэзіі і запісу нататак працуюць без праблем нават у месцах без падключэння да Інтэрнэту (аўтаномны рэжым).

【Ад распрацоўшчыка】
Гэта праграма створана для майго ўласнага вывучэння праграмавання і запісу нататак па класічнай кітайскай паэзіі.

Папярэдняя версія, выпушчаная ў 2015 годзе, перастала атрымліваць абнаўленні з-за страты ключа подпісу (сховішча ключоў). Аднак цяпер мы цалкам перабудавалі яе і перавыпусцілі як зусім новую праграму!

*Пераклады і тлумачэнні кітайскіх вершаў заснаваны на інфармацыі з кніг і вэб-сайтаў і былі складзены незалежна.

Могуць быць памылкі перакладу або адрозненні ў нюансах, але мы спадзяемся, што вы паставіцеся да гэтага з разуменнем, бо гэта праграма для асабістага навучання.