Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Лафз — гэта ціхае месца, дзе можна штодня праводзіць некалькі хвілін, карыстаючыся мовай урду. Усё пачынаецца з аднаго слова, і ад гэтага слова адкрываецца шлях да паэзіі, значэнняў і каранёў.

Адно слова ў дзень
Кожны дзень прыносіць новае пяцілітарнае слова на мове урду, якое трэба знайсці. У вас ёсць шэсць спроб на поўнай клавіятуры урду, і кожная здагадка паказвае, якія літары належаць слову, а якія ўжо знаходзяцца на сваім месцы. Калі вы адгадаеце яе, Лафз падкажа вам, што азначае слова, па-англійску і па-урду. Калі аднаго слова недастаткова, практыкуйцеся з чатырма, пяццю ці шасцілітарнымі словамі, калі заўгодна.

Словы жывуць у паэзіі
Раздзел «Вершы» змяшчае тысячы куплетаў (шэраў) класічнай паэзіі урду і шаяры, напісаных у Насталік: ад Валі Дахані і Мір Такі Мір да Мірзы Галіба, Моміна, Заука, Дага Дэхлві, Халі, Акбара Аллахабадзі і Алама Ікбала. Праглядзіце па паэту або па тэме, прасачыце за шэрам назад да газеля, з якога ён паходзіць, або знайдзіце слова, паэта або пачуццё.

• Націсніце на любое слова ў куплеце, каб убачыць, што яно азначае і як яно злучаецца са словамі вакол яго.
• Прачытайце кожны радок на рымскай мове урду, каб вы маглі прамовіць яго ўслых.

Многія куплеты маюць англійскі пераклад і больш уважлівае чытанне, якое дазваляе пераключацца паміж англійскай і урду, і з кожным абнаўленнем дадаецца больш.

У кожнага слова ёсць сям'я
Урду паходзіць з арабскай, персідскай і моў Індастана. У Roots выберыце корань, напрыклад, ع ل م (ілм, веданне), і прайдзіцеся па яго радаводным дрэве: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Кожнае слова паказвае сваё значэнне і тое, як яно ўтварылася, таму адно слова вядзе вас да многіх іншых.

Слоўнік, які запамінае
Знайдзіце любое слова на урду, на рымскай мове урду або на англійскай мове. Кожны запіс змяшчае значэнне на англійскай і урду мовах, кароткую заўвагу пра паходжанне слова і двувершы, дзе яго можна сустрэць. Lafz запамінае тое, што вы шукалі, і акуратна прапануе словы і вершы для далейшага чытання. Захоўвайце словы, якія вам падабаюцца, у адным месцы.


Зроблена з асцярожнасцю


• Зразумелы шрыфт Nastaliq, са светлымі і цёмнымі тэмамі.


Працуе цалкам афлайн. Без уліковага запісу і ўваходу ў сістэму.


• Гісторыя чытання застаецца на вашым тэлефоне, і вы можаце ачысціць яе ў любы час.


• Падзяліцеся сённяшнім вынікам, словам або двувершчом у выглядзе малюнка.


• Дадатковы штодзённы напамін з новым словам у зручны для вас час.


Незалежна ад таго, ці выраслі вы на урду, вывучаеце яе ці проста любіце яе паэзію, мы спадзяемся, што Lafz дапаможа вам знайсці яшчэ адно слова, якое палюбіць кожны дзень.