必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[نظرة عامة على التطبيق]
تطبيق "مجموعة الشعر الصيني الأساسية" لنظام أندرويد، الذي صدر عام ٢٠١٥، أُعيد تصميمه بالكامل باستخدام أحدث التقنيات بعد ١١ عامًا!

هذا تطبيق لعرض وتعلم الشعر الصيني، يحتوي على مجموعة مختارة بعناية من القصائد الصينية الكلاسيكية والشهيرة - قصائد يعرفها كل صيني - وهي القصائد التي تُدرّس في كتب اللغة الصينية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة.

يُعدّ هذا التطبيق الجديد الخيار الأمثل لمن يرغبون في استعادة ذكريات دروس الأدب الصيني في المدرسة، ولمحبي الأدب والتاريخ الصيني (مثل رواية الممالك الثلاث)، ولمن يتعلمون اللغة الصينية.


[ميزات مُحسّنة]

■ روائع مختارة بعناية وشروح مُفصّلة
يشمل أعمالًا (شعر أسرة تانغ، وشعر أسرة سونغ، وغيرها) لشعراء عظام تركوا بصماتهم في التاريخ، مثل لي باي، ودو فو، وباي جويي، وسو شي.



■ روائع مختارة بعناية وشروح مُفصّلة

يتضمن أعمالًا (شعر أسرة تانغ، وشعر أسرة سونغ، وغيرها) لشعراء عظام تركوا بصماتهم في التاريخ، مثل لي باي، ودو فو، وباي جويي، وسو شي.




■ جميع القصائد مزودة بترجمة يابانية حديثة وشرح مفصل، مما يتيح لك الاستمتاع بمشاهد تلك الحقبة وأفكار الشعراء.


■ خاصية "ملاحظاتي" لإضافة تفسيراتك الخاصة
تحتوي كل صفحة من صفحات القصائد الصينية على خاصية الملاحظات التي تتيح لك تدوين ملاحظاتك بسهولة! يمكنك حفظ ملاحظاتك ودراساتك بشكل دائم، مع تدوين عبارات مثل "أعجبني هذا التعبير" أو "قد يكون هذا التفسير ممكنًا أيضًا".

كما يمكنك تصدير جميع الملاحظات التي أنشأتها كنص دفعة واحدة.

■ نظام بحث شامل وفعّال

اعثر على القصيدة التي تبحث عنها فورًا، ليس فقط من خلال "اسم المؤلف" و"العصر (تانغ، سونغ، إلخ)" و"العنوان"، بل أيضًا من خلال البحث في "نص الملاحظة" التي كتبتها.

■ التبديل التلقائي بين اللغتين اليابانية والصينية

يتم التبديل تلقائيًا بين اللغتين اليابانية والصينية (المبسطة) وفقًا لإعدادات لغة نظام التشغيل لديك. يمكنك التبديل يدويًا بنقرة واحدة من الزر داخل التطبيق، مما يجعله مثاليًا لتعلم اللغات.


■ تخصيص ألوان الثيمات (7 ألوان)

يمكنك تغيير لون ثيم التطبيق بالكامل من بين 7 ألوان (الأزرق، الأخضر، البنفسجي، الأحمر، وغيرها) ليناسب مزاجك.


■ متوافق تمامًا مع وضع عدم الاتصال بالإنترنت

بعد التنزيل، تعمل جميع وظائف الشعر الصيني الكلاسيكي والمذكرات بسلاسة حتى في الأماكن التي لا يتوفر فيها اتصال بالإنترنت (وضع عدم الاتصال).


【من المطور】
هذا التطبيق هو تطبيق شخصي أنشأته لتعلم البرمجة وتدوين مذكرات عن الشعر الصيني الكلاسيكي.

توقفت النسخة السابقة، التي صدرت عام 2015، عن تلقي التحديثات بسبب فقدان مفتاح التوقيع (Keystore). ولكننا الآن أعدنا بناءه بالكامل وأصدرناه كتطبيق جديد كليًا!


*تستند ترجمات وشروحات القصائد الصينية إلى معلومات من الكتب والمواقع الإلكترونية، وقد جُمعت بشكل مستقل.


قد تحدث بعض الأخطاء في الترجمة أو اختلافات في المعنى الدقيق، لكننا نأمل أن تتفهموا ذلك لأن هذا تطبيق تعليمي شخصي.