Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz is 'n stil plek om elke dag 'n paar minute met Urdu deur te bring. Dit begin met 'n enkele woord, en van daardie woord af maak dit die weg oop na poësie, betekenisse en wortels.

Een woord per dag
Elke dag bring 'n nuwe vyfletter-Urdu-woord om te vind. Jy het ses probeerslae op 'n volledige Urdu-sleutelbord, en elke raaiskoot wys watter letters aan die woord behoort en watter reeds op hul plek is. Wanneer jy dit oplos, vertel Lafz jou wat die woord beteken, in Engels en in Urdu. Wanneer een woord nie genoeg is nie, oefen met vier-, vyf- of sesletterwoorde wanneer jy wil.

Woorde leef in poësie
Die Vers-afdeling bevat duisende koeplette (sher) van klassieke Urdu-poësie en shayari, afspeel in Nastaliq: van Wali Dakhani en Mir Taqi Mir tot Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi en Allama Iqbal. Blaai volgens digter of tema, volg 'n sher terug na die ghazal waaruit dit kom, of soek vir 'n woord, 'n digter of 'n gevoel.

• Tik enige woord in 'n koeplet om te sien wat dit beteken en hoe dit die woorde daaromheen verbind.

• Lees elke reël in Romeinse Urdu, sodat jy dit hardop kan sê.
• Baie koeplette kom met 'n Engelse vertaling en 'n nadere lesing waarmee jy tussen Engels en Urdu kan wissel, en meer word met elke opdatering bygevoeg.

Elke woord het 'n familie
Urdu het gegroei uit Arabies, Persies en die tale van Hindustan. In Roots, kies 'n wortel soos ع ل م (ilm, wetende) en loop sy stamboom: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Elke woord wys sy betekenis en hoe dit gevorm is, so een woord lei jou na baie meer.

'n Woordeboek wat onthou
Slaan enige woord in Urdu-skrif, in Romeinse Urdu of in Engels op. Elke inskrywing gee die betekenis in Engels en in Urdu, 'n kort nota oor waar die woord vandaan kom, en die koeplette waar jy dit kan teëkom. Lafz onthou wat jy opgesoek het en stel sagkens woorde en verse voor om volgende te lees. Hou die woorde waarvan jy hou op een plek.

Met sorg gemaak
• Duidelike Nastaliq-tipe, met ligte en donker temas.
• Werk volledig vanlyn. Geen rekening en geen aanmelding nie.
• Jou leesgeskiedenis bly op jou foon, en jy kan dit enige tyd uitvee.
• Deel vandag se resultaat, 'n woord of 'n koeplet as 'n prentjie.
• 'n Opsionele daaglikse herinnering met 'n nuwe woord, op 'n tyd wat jy kies.

Of jy nou met Urdu grootgeword het, dit leer, of bloot van die poësie hou, ons hoop Lafz help jou om elke dag nog een woord te vind om lief te hê.